thirsty for:渴望/迫切想要(某事),常用于比喻“对……有强烈需求或欲望”。(字面义也可指“因……而口渴”,但更常见的是比喻义。)
/ˈθɜːrsti fɔːr/
She’s thirsty for attention.
她很渴望别人关注。
In a changing world, many people are thirsty for certainty and meaningful work.
在不断变化的世界里,很多人渴望确定感与有意义的工作。
thirsty 来自古英语 þurstig(“口渴的”),与 thirst(口渴)同源;后来引申出比喻义,表示“对某物有强烈渴求”。for 来自古英语 for,用于引出“渴望的对象”,构成 “thirsty for + 名词/动名词” 的常见搭配。