V2EX  ›  英汉词典

Thirsty for

释义 Definition

thirsty for渴望/迫切想要(某事),常用于比喻“对……有强烈需求或欲望”。(字面义也可指“因……而口渴”,但更常见的是比喻义。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθɜːrsti fɔːr/

例句 Examples

She’s thirsty for attention.
她很渴望别人关注。

In a changing world, many people are thirsty for certainty and meaningful work.
在不断变化的世界里,很多人渴望确定感与有意义的工作。

词源 Etymology

thirsty 来自古英语 þurstig(“口渴的”),与 thirst(口渴)同源;后来引申出比喻义,表示“对某物有强烈渴求”。for 来自古英语 for,用于引出“渴望的对象”,构成 “thirsty for + 名词/动名词” 的常见搭配。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker《Dracula》:吸血鬼题材中常见 “thirsty for blood(嗜血/渴血)” 这类表达,与“thirsty for”的比喻用法高度契合。
  • John Milton《Paradise Lost》:史诗与宗教文学中常以“thirsty for + 抽象名词”(如权力、复仇等)来强化欲望的意象。
  • Mary Shelley《Frankenstein》:哥特文学与浪漫主义写作里也常见用“thirsty for”来描写人物对知识、认可或报复的强烈渴求。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   836 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:35 · PVG 04:35 · LAX 12:35 · JFK 15:35
♥ Do have faith in what you're doing.